Brezhoneg | Français
 
 
  Rechercher une ville  
Recherche avancée
Villes par ...
pays historique
département
autres territoires
Géographie
Cartes de Bretagne
Données
La Bretagne en chiffres
Le monde en breton
Noms des habitants
Devises des villes
Drapeaux
Drapeaux bretons
Signalétique routière
Liens
Sites bretons
Sites des collectivités
Boutique
Posters (cartes)
 
 

Guide des drapeaux bretons et celtes : un ouvrage complet pour tout connaître sur les drapeaux bretons !
[À découvrir en cliquant ici]

Accueil > Villes par... > Villes bretonnes (noms gallo)
 
 

VILLES BRETONNES (NOMS GALLO)

Qu'est-ce que le gallo ?

Le gallo (ou gallais) est comme le français, le normand ou le picard, parlés au nord de la France une des variantes linguistiques de la langue d'oïl. Spécifique à la Bretagne, le gallo est aussi parfois appelé britto-roman. Langue d'origine romane issue du latin, elle a la particularité d'avoir été influencée par la langue bretonne (langue celtique). Elle est traditionnellement parlée dans la partie orientale de la Bretagne (Haute-Bretagne) (dans ses limites histoiriques). On distingue trois grandes variantes "dialectales" : nord (Pays de Rennes, Dol, Saint-Brieuc et Saint-Malo), centre (Haut-Vannetais et nord du Pays Nantais) et sud (sud du Pays Nantais, c'est à dire Pays de Retz et Vignoble Nantais). Le gallo est aujourd'hui reconnu par la Conseil Régional de Bretagne comme langue officielle de Bretagne au côté du français et du breton. Ne figurent sur cette page que les formes normalisées des noms de communes de Haute-Bretagne, soit 430 au total.

...et le breton ?

Lire notre article

Nom (français)
Nom (gallo)
Nom (breton)
Pays

Abbaretz
Abarèt
Abarrez
Pays Nantais
Acigné
Aczeinyae
Egineg
Pays Rennais
Aigrefeuille-sur-Maine
Aègerfoeylh
Kelenneg-ar-Mewan
Pays Nantais
Allaire
Alaèr
Alaer
Vannetais
Allineuc
Aleinoec
Alineg
Pays de Saint-Brieuc
Amanlis
Amanliz
Amanliz
Pays Rennais
Ancenis
Anczeniz, Anceniz
Ankiniz
Pays Nantais
Andel
Andèu
Andel
Pays de Saint-Brieuc
Andouillé-Neuville
Andólhae
Andolieg-Kernevez
Pays Rennais
Anetz
Asnèt
Arned
Pays Nantais
Antrain
Antrein
Entraven
Pays Rennais
Arbrissel
Arbeczèu
Ervrezhell
Pays Rennais
Argentré-du-Plessis
Arjantrae
Argantred-ar-Genkiz
Pays Rennais
Arthon-en-Retz
Arton
Arzhon-Raez
Pays Nantais
Arzal
Arzau
Arzhal
Vannetais
Assérac
Aserac
Azereg
Pays Nantais
Aubigné
Aubeinyae
Elvinieg
Pays Rennais
Aucaleuc
Laugaloec
Oskaleg
Pays de Saint-Malo
Augan
Augan
Algam
Pays de Saint-Malo
Availles-sur-Seiche
Avaylh
Avallod-ar-Sec'h
Pays Rennais
Avessac
Aveczac
Avezeg
Pays Nantais
Baguer-Morvan
Bayér-Morvan
Bagar-Morvan
Pays Dolois
Baguer-Pican
Bayér-Pican
Bagar-Bihan
Pays Dolois
Baillé
Balhae
Balieg
Pays Rennais
Bain-de-Bretagne
Bóen
Baen-Veur
Pays Rennais
Bains-sur-Oust
Bein
Baen-Ballon
Vannetais
Bais
Baès
Baez
Pays Rennais
Balazé
Balazae
Belezeg
Pays Rennais
Barbechat
Barbechat
Bargazh
Pays Nantais
Basse-Goulaine
Bass-Góleinn
Goueled-Goulen
Pays Nantais
Batz-sur-Mer
Bórg-de-Baz
Bourc'h-Baz
Pays Nantais
Baulon
Baulon
Beloen
Pays de Saint-Malo
Bazouges-la-Pérouse
Bazój-la-Pérózz
Bazeleg-ar-Veineg
Pays Rennais
Beaucé
Bauczaé
Belzeg
Pays Rennais
Bécherel
Becherèu
Begerel
Pays de Saint-Malo
Bédée
Bedésc
Bezeg
Pays de Saint-Malo
Béganne
Begann
Begaon
Vannetais
Beignon
Benyon
Benion
Pays de Saint-Malo
Belligné
Beleinyaé
Belenieg
Pays Nantais
Berric
Béric
Berrig
Vannetais
Besné
Bèsnét
Gwennenid
Pays Nantais
Betton
Beton
Bezhon
Pays Rennais
Billé
Bilhae
Bilieg
Pays Rennais
Billiers
Bilier
Beler
Vannetais
Billio
Bilio
Bilioù
Vannetais
Binic
Binic
Binig
Pays de Saint-Brieuc
Blain
Blaen
Blaen
Pays Nantais
Bléruais
Bleruaz
Blerwaz
Pays de Saint-Malo
Bobital
Bobitau
Bowidel
Pays Dolois
Bohal
Bohau
Bohal
Vannetais
Boisgervilly
Boéz-Jergaud
Koad-Yarnvili
Pays de Saint-Malo
Boistrudan
Boéz-Trudan
Koetruzan
Pays Rennais
Boqueho
Boco
Boskazou
Trégor
Bourbriac
Bólbriac
Boulvriag
Trégor
Bourgbarré
Bórg-Baraé
Bourvarred
Pays Rennais
Bourg-des-Comptes
Bórg-Cons
Gwikomm
Pays Rennais
Bourgneuf-en-Retz
Bórg-Noe-an-Raéz
Bourc'hnevez-Raez
Pays Nantais
Bourseul
Bórsoeut
Boursaout
Pays de Saint-Malo
Boussay
Bóczaè
Beuzid-Klison
Pays Nantais
Bouvron
Bouvron
Bolvronn
Pays Nantais
Bovel
Bovèu
Bovel
Pays de Saint-Malo
Brécé
Berczaé
Brec'heg
Pays Rennais
Bréhan
Berhaund-Lódeiac
Brehant-Loudieg
Pays de Saint-Brieuc
Bréhand
Berhaund-Moncontór
Brehant-Monkontour
Pays de Saint-Brieuc
Brie
Beriy
Brev
Pays Rennais
Brielles
Berièll
Brielloù
Pays Rennais
Brignac
Brinyac
Brennieg
Pays de Saint-Malo
Bringolo
Brengolo
Brengoloù
Trégor
Broons
Bron
Bronn
Pays de Saint-Malo
Bruc-sur-Aff
Bruc
Brug
Pays de Saint-Malo
Brusvily
Brisstaud
Bruzivili
Pays de Saint-Malo
Bruz
Brutz
Bruz
Pays Rennais
Buléon
Buelion
Buelion
Vannetais
Caden
Caden
Kaden
Vannetais
Calorguen
Calorgen
Kerorgen
Pays de Saint-Malo
Campbon
Caunbon
Kambon
Pays Nantais
Campel
Caunpèu
Kempel
Pays de Saint-Malo
Campénéac
Caunpenyac
Kempenieg
Pays de Saint-Malo
Cancale
Cauncall
Kankaven
Pays de Saint-Malo
Caro
Carotz
Karozh
Pays de Saint-Malo
Carquefou
Carqefou
Kerc'hfaou
Pays Nantais
Casson
Caczon
Kazon
Pays Nantais
Caulnes
Caunn
Kaon
Pays de Saint-Malo
Caurel
Caurèll
Kaorel
Cornouaille
Chantepie
Chauntepiy
Kantpig
Pays Rennais
Chartres-de-Bretagne
Chartr
Karnod
Pays Rennais
Châteaubourg
Chastèu-Bórg
Kastell-Bourc'h
Pays Rennais
Châteaugiron
Chaujon
Kastell-Geron
Pays Rennais
Château-Thébaud
Chastèu-Tebaud
Kastell-Tepaod
Pays Nantais
Châtelaudren
Le Chastèu
Kastellaodren
Pays de Saint-Brieuc
Chauvigné
Chauveinyaé
Kelvinieg
Pays Rennais
Chavagne
Chavayn
Kavan
Pays Rennais
Chelun
Chelun
Kelon
Pays Rennais
Cherrueix
Chaéruér
Kerruer
Pays Dolois
Chevaigné
Chaevaènyaé
Kavaneg
Pays Rennais
Cintré
Ceintraé
Kentreg
Pays Rennais
Clayes
Claès
Kloued
Pays de Saint-Malo
Clisson
Cliczon
Klison
Pays Nantais
Coëtlogon
Cotlagon
Koedlogon
Pays de Saint-Brieuc
Coëtmieux
Coétmioec
Koedmaeg
Pays de Saint-Brieuc
Cohiniac
Coheinyac
Kaouennieg
Pays de Saint-Brieuc
Collinée
Coètneiz
Koedlinez
Pays de Saint-Brieuc
Combourg
Conbórn
Komborn
Pays de Saint-Malo
Concoret
Concorèt
Konkored
Pays de Saint-Malo
Corlay
Corlaè
Korle
Cornouaille
Corps-Nuds
Cornut
Kornuz
Pays Rennais
Corsept
Corsoeut
Korzed
Pays Nantais
Corseul
Corsoeut
Kersaout
Pays de Saint-Malo
Cournon
Córnon
Kornon
Vannetais
Crédin
Qerdein
Kerzhin
Vannetais
Créhen
Qerhen
Krehen
Pays de Saint-Malo
Crossac
Croczac
Kraozieg
Pays Nantais
Cruguel
Crugèu
Krugell
Vannetais
Cuguen
Cugen
Kugenn
Pays Dolois
Derval
Dervau
Derwal
Pays Nantais
Dinan
Dinan
Dinan
Pays de Saint-Malo
Dinard
Dinard
Dinarzh
Pays de Saint-Malo
Dingé
Deinjaé
Dingad
Pays de Saint-Malo
Dol-de-Bretagne
Dóu
Dol
Pays Dolois
Dolo
Doloe
Dolou
Pays de Saint-Brieuc
Domalain
Domalaen
Domalan
Pays Rennais
Dompierre-du-Chemin
Donpièrr
Domper-an-Hent
Pays Rennais
Donges
Donj
Donez
Pays Nantais
Dourdain
Dórdaen
Dourdan
Pays Rennais
Elven
Elven
An Elven
Vannetais
Epiniac
Espeinyac
Sperneg
Pays Dolois
Erdeven
Evrigèt
An Ardeven
Vannetais
Éréac
Ériac
Erieg
Pays de Saint-Malo
Erquy
Erqi
Erge-ar-Mor
Pays de Saint-Brieuc
Étables-sur-Mer
Establ
Staol
Pays de Saint-Brieuc
Étrelles
Estrèll
Stredell
Pays Rennais
Évran
Evran
Evrann
Pays de Saint-Malo
Évriguet
Evrigèt
Evriged
Pays de Saint-Malo
Feins
Feins
Finiou
Pays Rennais
Fleurigné
Floereinyaè
Flurinieg
Pays Rennais
Fougères
Foujerr
Felger
Pays Rennais
Fréhel
Fèrhaèu
Frehel (= Plevenon)
Pays de Saint-Brieuc
Gaël
Gaèu
Gwazel
Pays de Saint-Malo
Gahard
Gahard
Gwaharzh
Pays Rennais
Gausson
Gauczon
Gwalc'hion
Pays de Saint-Brieuc
Gennes-sur-Seiche
Genn
Gen
Pays Rennais
Gétigné
Jestinyaé
Yestinieg
Pays Nantais
Gévezé
Jaebevae
Gevrezeg
Pays Rennais
Glénac
Glenac
Glenneg
Vannetais
Gomené
Gómenaé
Gouvene
Pays de Saint-Malo
Gorges
Gorj
Gored
Pays Nantais
Gosné
Gosnae
Goneg
Pays Rennais
Goven
Govaen
Goven
Pays de Saint-Malo
Guégon
Gegon
Gwegon
Vannetais
Guéhenno
Gèczeno, Gèveno, Geceno
Gwezhennoù
Vannetais
Guenroc
Genroc
Gwenroc'h
Pays de Saint-Malo
Guenrouet
Genroèt
Gwenred
Pays Nantais
Guer
Gèrn
Gwern-Porc'hoed
Pays de Saint-Malo
Guérande
Géraundd
Gwenrann
Pays Nantais
Guichen
Gischen
Gwizien
Pays de Saint-Malo
Guignen
Ginyen
Gwinien
Pays de Saint-Malo
Guillac
Glac
Gilieg
Pays de Saint-Malo
Guilliers
Gilier
Gwiler-Porc'hoed
Pays de Saint-Malo
Guipel
Gipèu
Gwipedel
Pays Rennais
Guipry
Gipri
Gwipri
Pays de Saint-Malo
Guitté
Gitei
Gwitei
Pays de Saint-Malo
Haute-Goulaine
Hautt-Góleinn
Gorre-Goulen
Pays Nantais
Hédé
Hédoe
Hazhoù
Pays Rennais
Helléan
Hélian
Helean
Pays de Saint-Malo
Hémonstoir
Hémontoèr
Henvoustoer
Vannetais
Hénanbihen
Henaunt-Bihaen
Henant-Bihan
Pays de Saint-Brieuc
Hénansal
Henaunt-Sau
Henant-Sal
Pays de Saint-Brieuc
Hénon
Hénon
Henon
Pays de Saint-Brieuc
Herbignac
Erbeinyac
Erbigneg
Pays Nantais
Héric
Héric
Hierig
Pays Nantais
Hillion
Hilion
Hilion
Pays de Saint-Brieuc
Hirel
Hiraèu
Hirel
Pays Dolois
Iffendic
Fendic
Ilfentig
Pays de Saint-Malo
Illifaut
Ilifaut
Ilifav
Pays de Saint-Malo
Irodouër
Irodoèrr
Irodouer
Pays de Saint-Malo
Issé
Isae
Izeg
Pays Nantais
Janzé
Janzae
Gentieg
Pays Rennais
Javené
Javenaé
Yaoueneg
Pays Rennais
Josselin
Joczelein, Jocelein
Josilin
Pays de Saint-Malo
Jugon-les-Lacs
Jugon
Lanyugon
Pays de Saint-Brieuc
La Baussaine
La Bauczaènn
Baosan
Pays de Saint-Malo
La Bazouge-du-Désert
La Bazój-du-Dezèrt
Bazeleg-an-Dezerzh
Pays Rennais
La Bosse-de-Bretagne
La Bocz
Bosenn
Pays Rennais
La Bouillie
Labólhi
Ar Vezvid
Pays de Saint-Brieuc
La Boussac
Labóczac
Labouseg
Pays Dolois
La Chapelle-Blanche
La Chapèll-Blaunch
Ar Chapel-Wenn
Pays de Saint-Malo
La Chapelle-Caro
La Chapèll-Carotz
Chapel-Karozh
Pays de Saint-Malo
La Chapelle-du-Lou
La Chapèll-du-Lóc
Chapel-al-Loc'h
Pays de Saint-Malo
La Chapelle-Gaceline
La Chapèll-Gaceleinn
Ar Chapel-Wagelin
Vannetais
La Chapelle-Janson
La Chapèll-Janczon
Chapel-Yent
Pays Rennais
La Chevrolière
La Chaevrolèrr
Kerc'hevrel
Pays Nantais
La Croix-Helléan
La Croéz-Hélian
Ar Groez-Helean
Pays de Saint-Malo
La Ferrière
La Ferierr
Kerhouarn
Pays de Saint-Brieuc
La Fontenelle
La Fontenèll
Ar Fantanig
Pays Rennais
La Gacilly
La Gaczilhae, La Gacilhae
Gazilieg
Vannetais
La Harmoye
Laharmoét
Lanhervoed
Cornouaille
La Landec
Lalandéc
Lannandeg
Pays de Saint-Malo
La Limouzinière
La Limózeinèrr
Kerlouevig
Pays Nantais
La Méaugon
Laméaugon
Lanvealgon
Pays de Saint-Brieuc
La Mézière
La Maézierr
Magoer
Pays Rennais
La Motte
La Mott
Ar Voudenn
Pays de Saint-Brieuc
La Roche-Bernard
La Roch
Ar Roc'h-Bernez
Pays Nantais
La Roche-Blanche
La Roch-Blaunch
Ar Roc'h-Wenn
Pays Nantais
La Selle-Guerchaise
La Cèll-Gèrcheizz
Kell-Gwerc'h
Pays Rennais
La Trinité-Porhoët
La Ternitaé
An Drinded-Porc'hoed
Pays de Saint-Malo
La Turballe